Home Prior Books Index
←Prev   1 John 4:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν θεόν.
Greek - Transliteration via code library   
Agapetoi, agapomen allelous, oti e agape ek tou theou estin, kai pas o agapon ek tou theou gegennetai kai ginoskei ton theon.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex Deo est et omnis qui diligit ex Deo natus est et cognoscit Deum

King James Variants
American King James Version   
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loves is born of God, and knows God.
King James 2000 (out of print)   
Beloved, let us love one another: for love is of God; and everyone that loves is born of God, and knows God.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.

Other translations
American Standard Version   
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.
Aramaic Bible in Plain English   
Beloved, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves is born of God and knows God,
Darby Bible Translation   
Beloved, let us love one another; because love is of God, and every one that loves has been begotten of God, and knows God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Dearly beloved, let us love one another, for charity is of God. And every one that loveth, is born of God, and knoweth God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.
English Standard Version Journaling Bible   
Beloved, let us love one another, for love is from God, and whoever loves has been born of God and knows God.
God's Word   
Dear friends, we must love each other because love comes from God. Everyone who loves has been born from God and knows God.
Holman Christian Standard Bible   
Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been born of God and knows God.
International Standard Version   
Dear friends, let us continuously love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born from God and knows God.
NET Bible   
Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been fathered by God and knows God.
New American Standard Bible   
Beloved, let us love one another, for love is from God; and everyone who loves is born of God and knows God.
New International Version   
Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
New Living Translation   
Dear friends, let us continue to love one another, for love comes from God. Anyone who loves is a child of God and knows God.
Webster's Bible Translation   
Beloved, let us love one another: for love is from God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
Weymouth New Testament   
Dear friends, let us love one another; for love has its origin in God, and every one who loves has become a child of God and is beginning to know God.
The World English Bible   
Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God, and knows God.